Valable \u00e0 partir du 01.06.2025<\/p>\n\n\n\n
La pr\u00e9sente Information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab l'Information \u00bb) a pour objet de fournir des informations
sur le traitement des donn\u00e9es personnelles, notamment pour informer comment, dans quelle mesure et \u00e0 quelles fins les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, et \u00e9galement pour fournir des informations sur les droits li\u00e9s au traitement des donn\u00e9es personnelles en vertu des r\u00e9glementations l\u00e9gales pertinentes.<\/p>\n\n\n\n
Veuillez lire attentivement le contenu de ces informations avant de fournir vos donn\u00e9es personnelles. Pour toute suggestion ou demande, veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse suivante\u00a0: Consulat honoraire de la R\u00e9publique du Congo,
dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Gajova 4, 811 09 Bratislava. Si l'abr\u00e9viation \u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb est utilis\u00e9e dans les pr\u00e9sentes informations, elle d\u00e9signe le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Pour votre information, nous pr\u00e9cisons \u00e9galement que la d\u00e9signation ou la phrase <\/p>\n\n\n\n
\u00ab Responsable du traitement \u00bb d\u00e9signe la personne qui d\u00e9termine la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 savoir le Consulat honoraire de la R\u00e9publique du Congo, num\u00e9ro d'identification de la soci\u00e9t\u00e9 : 56528035, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Gajova 4, 811 09 Bratislava, forme juridique : organisme repr\u00e9sentatif d'un autre \u00c9tat, agissant au nom de JUDr. Ing. Michal Maz\u00e1k, PhD., Consul honoraire de la R\u00e9publique du Congo.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Sous-traitant\u00a0\u00bb d\u00e9signe une personne autre que le Responsable du traitement qui traite les donn\u00e9es personnelles pour le compte de ce dernier. La liste des sous-traitants est disponible sur le site web et nous vous la communiquerons \u00e0 tout moment sur demande.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Donn\u00e9es personnelles \u00bb d\u00e9signe toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable ; une personne physique identifiable est une personne qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un
\u00e0 un identifiant tel qu'un nom, un num\u00e9ro d'identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne ou un lien vers un
ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques \u00e0 l'identit\u00e9 de cette personne physique <\/p>\n\n\n\n
Consulat honoraire de la R\u00e9publique du Congo, num\u00e9ro d'identification de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0: 56528035, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Gajova 4, 811 09 Bratislava<\/p>\n\n\n\n
Lors du traitement des donn\u00e9es personnelles, nous adh\u00e9rons principalement aux principes suivants de traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n\n\n\n
Si vous nous fournissez des donn\u00e9es personnelles, il est important que vous envisagiez de les fournir. Cependant, sans certaines donn\u00e9es personnelles, il ne sera pas possible de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande ou suggestion. Il est important que vous nous fournissiez toujours des donn\u00e9es personnelles compl\u00e8tes, exactes et v\u00e9ridiques, car nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables des cons\u00e9quences juridiques que vous ou une autre personne pourriez encourir en raison de la fourniture de donn\u00e9es personnelles incorrectes, incompl\u00e8tes ou fausses. <\/p>\n\n\n\n
Les donn\u00e9es suivantes ne permettent pas d'identifier directement la personne concern\u00e9e et ne sont pas associ\u00e9es \u00e0 une personne physique sp\u00e9cifique. Toutefois, il n'est pas exclu, notamment pour la protection de ses propres droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9galement prot\u00e9g\u00e9s, que ces donn\u00e9es soient collect\u00e9es.
que ces donn\u00e9es seront utilis\u00e9es et attribu\u00e9es \u00e0 la personne concern\u00e9e. Il s'agit principalement <\/p>\n\n\n\n
Dans la section suivante, nous vous informons \u00e0 quelles fins, pendant quelle dur\u00e9e et quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons.<\/p>\n\n\n\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation, chaque op\u00e9rateur peut traiter des donn\u00e9es personnelles avec le consentement de la personne concern\u00e9e ou, dans certains cas, sans ce consentement. Nous vous informons ci-apr\u00e8s de la situation.
et \u00e0 quelles fins nous traitons les donn\u00e9es personnelles sans votre consentement en tant que personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sans votre consentement aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n
Afin de traiter les demandes et suggestions, nous traitons des donn\u00e9es personnelles, notamment le nom, le pr\u00e9nom, l'adresse e-mail, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et toute autre donn\u00e9e que vous d\u00e9cidez de nous fournir via le formulaire ou l'e-mail d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
La base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 cette fin est l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de fournir une assistance et des informations, qui est r\u00e9gi par l'article 6(1)(f) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n
Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande ou \u00e0 la r\u00e9clamation, ou jusqu'\u00e0 ce que d'autres mesures soient prises en rapport avec votre demande ou r\u00e9clamation, pas plus de 3 ans. <\/p>\n\n\n\n
Afin de remplir les obligations qui nous sont impos\u00e9es par la loi, nous traitons les donn\u00e9es personnelles dans la mesure n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n
La port\u00e9e de ces donn\u00e9es personnelles peut varier en fonction des obligations sp\u00e9cifiques pr\u00e9vues par la r\u00e9glementation applicable. Il s'agit principalement des donn\u00e9es de contact et d'identification (par exemple, nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, adresse permanente).<\/p>\n\n\n\n
Les obligations les plus courantes qui nous sont impos\u00e9es par la loi et dans le cadre desquelles nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sont les obligations comptables, l'ex\u00e9cution d'obligations impos\u00e9es par des r\u00e9glementations l\u00e9gales sp\u00e9cifiques (par exemple, la loi relative \u00e0 la protection contre la l\u00e9galisation des produits du crime et contre le financement du terrorisme), les obligations d'archivage, les obligations d\u00e9coulant de d\u00e9cisions des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ou la coop\u00e9ration fond\u00e9e sur une obligation l\u00e9gale. Ces obligations incluent \u00e9galement le traitement d'une demande ou d'une r\u00e9clamation concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n
Dans ce cas, le fondement juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles est l'ex\u00e9cution d'une obligation l\u00e9gale en tant que responsable du traitement, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 6(1)(c) du RGPD. La dur\u00e9e de traitement des donn\u00e9es personnelles r\u00e9sulte de r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques qui r\u00e9gissent la dur\u00e9e pendant laquelle nous sommes tenus d'enregistrer et d'archiver les documents contenant vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n\n\n
Nous demandons votre consentement au traitement des donn\u00e9es personnelles si le traitement des donn\u00e9es personnelles est bas\u00e9 sur
avec votre consentement. Vous avez toujours le droit de d\u00e9cider de donner ou non votre consentement.<\/p>\n\n\n\n
En tant que personne concern\u00e9e, vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Le retrait de votre consentement n'affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles fond\u00e9 sur votre consentement avant son retrait. Le retrait de votre consentement n'affecte pas le traitement de vos donn\u00e9es personnelles fond\u00e9 sur une base juridique autre que votre consentement.<\/p>\n\n\n\n
Les donn\u00e9es personnelles obtenues ne sont pas divulgu\u00e9es \u00e0 des pays tiers, mais peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des destinataires (autorit\u00e9s \u00e9tatiques comp\u00e9tentes et personnes) qui ont le droit de demander ces informations sur la base de r\u00e9glementations sp\u00e9ciales. <\/p>\n\n\n\n
Sans le consentement de la personne concern\u00e9e, la divulgation est effectu\u00e9e dans le but de remplir nos obligations l\u00e9gales en tant que responsable du traitement, lorsque les donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es principalement aux autorit\u00e9s publiques comp\u00e9tentes dans le but d'exercer leurs pouvoirs et dans le but d'ex\u00e9cuter les d\u00e9cisions ; cela concerne principalement la fourniture des donn\u00e9es personnelles des clients aux tribunaux et aux autorit\u00e9s charg\u00e9es de l'application du droit p\u00e9nal.<\/p>\n\n\n\n
En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez des droits suivants concernant les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de demander des informations pour savoir si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es et, si elles sont trait\u00e9es, vous avez le droit d'obtenir l'acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es personnelles et aux informations sp\u00e9cifi\u00e9es, c'est-\u00e0-dire des informations sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles ; la cat\u00e9gorie de donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es ; l'identification du destinataire ou de la cat\u00e9gorie de destinataires auxquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 ou doivent \u00eatre communiqu\u00e9es, en particulier un destinataire dans un pays tiers ou une organisation internationale, si possible ; la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es personnelles ; si cela n'est pas possible, des informations sur les crit\u00e8res de d\u00e9termination ; l'existence du droit de demander la rectification des donn\u00e9es personnelles ou leur effacement ou la limitation du traitement ou le droit de s'opposer au traitement des donn\u00e9es personnelles, le droit de d\u00e9poser une requ\u00eate pour ouvrir une proc\u00e9dure sur la protection des donn\u00e9es personnelles ; la source \u00e0 partir de laquelle les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 obtenues et l'existence d'une prise de d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e, y compris le profilage, en particulier des informations sur la proc\u00e9dure utilis\u00e9e, ainsi que l'importance des donn\u00e9es.
et les cons\u00e9quences anticip\u00e9es d\u2019un tel traitement pour la personne concern\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de demander que nous corrigions les donn\u00e9es personnelles inexactes vous concernant sans retard injustifi\u00e9 et, compte tenu de la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles, \u00e9galement le droit de faire compl\u00e9ter vos donn\u00e9es personnelles incompl\u00e8tes. <\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de demander que nous effacions vos donn\u00e9es personnelles sans d\u00e9lai injustifi\u00e9 si l'une des situations suivantes s'applique :<\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de restreindre le traitement de vos donn\u00e9es personnelles si :<\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de demander que nous vous fournissions vos donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9.
et un format lisible par machine, ainsi que le droit de demander que nous transf\u00e9rions vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 un autre responsable du traitement, mais uniquement si la base juridique de leur traitement est votre consentement ou l'ex\u00e9cution d'un contrat et que le traitement est effectu\u00e9 par des moyens automatis\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de vous opposer \u00e0 tout moment au traitement de vos donn\u00e9es personnelles pour des motifs tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re. Sur la base de votre opposition, nous \u00e9valuerons si, compte tenu de votre situation particuli\u00e8re, la protection de votre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, de vos droits et libert\u00e9s pr\u00e9vaut sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou si le motif l\u00e9gitime est la constatation, l'exercice ou la d\u00e9fense de nos droits en justice. <\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de retirer votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 tout moment. Le retrait de votre consentement n'affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles effectu\u00e9 sur la base de votre consentement avant son retrait. Le retrait de votre consentement ne s'applique pas au traitement de vos donn\u00e9es personnelles sur une base juridique autre que votre consentement. <\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de nous faire part \u00e0 tout moment de toute r\u00e9serve, objection ou r\u00e9clamation concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n\n\n\n
Dans l\u2019ordre juridique de l\u2019UE ou dans l\u2019ordre juridique d\u2019un \u00c9tat membre, la port\u00e9e des obligations et des droits des personnes concern\u00e9es peut \u00eatre limit\u00e9e par une mesure l\u00e9gislative, \u00e0 condition que ses dispositions correspondent aux droits
et les obligations \u00e9nonc\u00e9es dans le RGPD, si une telle restriction respecte l'essence des droits fondamentaux
et des libert\u00e9s et constitue une mesure n\u00e9cessaire et proportionn\u00e9e pour garantir : <\/p>\n\n\n\n
Chaque mesure l\u00e9gislative doit contenir des dispositions sp\u00e9cifiques qui, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pr\u00e9cisent au moins les finalit\u00e9s du traitement ou les cat\u00e9gories de traitement et les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et les garanties applicables, compte tenu de la nature, de la port\u00e9e et des finalit\u00e9s du traitement ou des cat\u00e9gories de traitement, de l'\u00e9tendue des limitations et des garanties contre l'utilisation abusive des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou l'acc\u00e8s illicite, de la d\u00e9signation du responsable du traitement ou des cat\u00e9gories de responsables du traitement, des risques pour les droits et libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es et du droit des personnes concern\u00e9es \u00e0 \u00eatre inform\u00e9es de la limitation, \u00e0 moins que la finalit\u00e9 de la limitation ne soit compromise.<\/p>\n\n\n\n
Si vous pensez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles viole les r\u00e9glementations l\u00e9gales en vigueur, en particulier le RGPD, vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l'Office de protection des donn\u00e9es personnelles de la R\u00e9publique slovaque.<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez exercer vos droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus (\u00e0 l'exception du d\u00e9p\u00f4t d'une plainte aupr\u00e8s du Bureau de protection des donn\u00e9es personnelles de la R\u00e9publique slovaque) par \u00e9crit en envoyant une lettre au Consulat honoraire de la R\u00e9publique du Congo, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Gajova 4, 81109 Bratislava (o\u00f9 il est n\u00e9cessaire d'indiquer votre nom, pr\u00e9nom, adresse de r\u00e9sidence permanente \u00e0 des fins d'identification), ou par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique office@consulate-congo.sk<\/a>Une plainte aupr\u00e8s de l'Office de protection des donn\u00e9es personnelles de la R\u00e9publique slovaque doit \u00eatre adress\u00e9e directement \u00e0 cet office.<\/p>\n\n\n\n Votre demande sera examin\u00e9e et trait\u00e9e sans d\u00e9lai, au plus tard un mois apr\u00e8s sa r\u00e9ception. Toutefois, ce d\u00e9lai peut \u00eatre prolong\u00e9 dans certains cas, et nous vous en informerons. En cas de doute, nous sommes en droit de vous demander des informations compl\u00e9mentaires, notamment pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9, \u00e9valuer votre demande, etc. Vous pouvez exercer vos droits gratuitement. Toutefois, si vos demandes sont manifestement infond\u00e9es, d\u00e9raisonnables ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, nous sommes en droit de vous r\u00e9clamer des frais appropri\u00e9s ou de refuser d'y acc\u00e9der.<\/p>\n\n\n\nInformations compl\u00e9mentaires sur le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n\n\n